1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Приятно гледане (диамант) Осъществено от [SizinTV] 2 00:00:10,052 --> 00:00:11,679 Мари, какво стана? 3 00:00:11,762 --> 00:00:12,930 [драматична музика] 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,724 [крещи, сумтене] 5 00:00:17,977 --> 00:00:18,978 мамка му 6 00:00:20,438 --> 00:00:21,772 -[сирена вие] -[сумтене] 7 00:00:24,859 --> 00:00:26,736 Усещаш неща в кръвта. 8 00:00:26,819 --> 00:00:27,945 Мислех, че съм единственият. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,905 - По дяволите. -[Сам] Объркан съм, Ема. 10 00:00:29,989 --> 00:00:31,323 Трябва да си с някой, който не е. 11 00:00:31,407 --> 00:00:33,033 [Ема] Е, може би искам да бъда с теб. 12 00:00:33,117 --> 00:00:34,118 О, мамка му. 13 00:00:34,201 --> 00:00:36,328 Оказва се, че училището е шибана здравна клиника Менгеле. 14 00:00:36,412 --> 00:00:38,789 [Кейт] Те използваха Сам за увеличаване на силите на Лука, 15 00:00:38,873 --> 00:00:40,583 но те правеха и други неща за него. 16 00:00:40,666 --> 00:00:41,667 Шети режисира всичко. 17 00:00:41,751 --> 00:00:43,878 [Шети] Преценяваме около десет месеца, за да стане мощен 18 00:00:43,961 --> 00:00:46,172 и достатъчно заразен, за да свърши работата. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,923 Това, което описваш, е геноцид. 20 00:00:48,007 --> 00:00:49,884 -[повръщане] - Следете я внимателно. 21 00:00:49,967 --> 00:00:52,887 Това ли е всичко? Ще се погрижим това остава извън грешните ръце. 22 00:00:54,889 --> 00:00:55,931 Това училище е фронт. 23 00:00:56,015 --> 00:00:57,349 Вие няма да ни контролирате! 24 00:00:57,433 --> 00:01:00,686 [Шети] Училището е тук, за да те учи. 25 00:01:00,770 --> 00:01:02,188 -Време е. -[стене] 26 00:01:02,271 --> 00:01:03,481 Не помагай. 27 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 -[Мари] Майната му. -[Ема] Защо не й помогнах, по дяволите? 28 00:01:09,320 --> 00:01:12,573 - По дяволите, тя я уби. -[няколко гласа се припокриват] 29 00:01:12,656 --> 00:01:15,034 [Сам] Тя ни измъчваше! Тя ни измъчваше! 30 00:01:15,117 --> 00:01:16,660 [Мари] Кейт, по дяволите! 31 00:01:16,744 --> 00:01:18,662 Тя уби човек. Всички убихме някого. Боже мой 32 00:01:18,746 --> 00:01:19,747 [Джордан] Тя е луда по дяволите. 33 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 [Ема] Можем ли да й помогнем? какво? 34 00:01:21,081 --> 00:01:22,166 Защо не ми позволи да я спася? 35 00:01:22,249 --> 00:01:25,002 [Мари] Какво направи, по дяволите?! 36 00:01:25,085 --> 00:01:27,421 [гласовете се изкривяват и избледняват] 37 00:01:28,672 --> 00:01:32,927 Добре, вижте, нека всички се успокоим а-и преценете ситуацията. 38 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Ситуацията е кървяща навсякъде по шибания килим. 39 00:01:35,262 --> 00:01:37,807 Ние просто... трябва да разберем какво да правя сега. 40 00:01:37,890 --> 00:01:39,141 Ти я уби. 41 00:01:39,225 --> 00:01:42,812 Мари, направих това за теб. 42 00:01:42,895 --> 00:01:45,689 Направих това за всички вас. 43 00:01:45,773 --> 00:01:49,318 Когато свърша, може би в крайна сметка ще разбереш, че съм герой. 44 00:01:49,401 --> 00:01:51,028 И аз искам да съм герой. 45 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 - Разбира се, Сам. -Оставете го на мира. 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,450 Шети смучеше. 47 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 Аз не съм експериментатор. 48 00:01:58,160 --> 00:01:59,870 Какво ще правиш, Кейт? 49 00:02:02,581 --> 00:02:04,291 Ние ще освободим The Woods. 50 00:02:04,375 --> 00:02:06,126 Сам, не тръгвай с нея. 51 00:02:06,210 --> 00:02:08,712 [Сам] Става въпрос и за теб. 52 00:02:08,796 --> 00:02:10,089 Ако разберат какво се е случило тук, 53 00:02:10,172 --> 00:02:12,258 Няма да бъда единственият, когото измъчват. 54 00:02:13,759 --> 00:02:16,720 Може би е време да те спася. 55 00:02:22,852 --> 00:02:24,979 Можеш да ме победиш. 56 00:02:25,062 --> 00:02:26,981 Но наистина ли мислиш, че можеш да го победиш? 57 00:02:27,064 --> 00:02:29,358 [свири напрегната музика] 58 00:02:44,415 --> 00:02:46,417 [вратата се отваря] 59 00:02:48,878 --> 00:02:50,170 мамка му 60 00:02:50,254 --> 00:02:51,714 [вратата се затваря] 61 00:02:51,797 --> 00:02:54,425 -Кого звъниш? - Аварийна линия за сигурност на кампуса. 62 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 - Йо. -Ти луд ли си? Ще хванат Сам. 63 00:02:58,429 --> 00:03:00,389 Ами всички хора в The Woods? 64 00:03:00,472 --> 00:03:02,850 Ако ги пусне навън, ще настане хаос. 65 00:03:02,933 --> 00:03:05,394 -Да, но... - Ти също? 66 00:03:05,477 --> 00:03:09,273 Виж, това е прецакано, но Godolkin и Vought също са прецакани. 67 00:03:09,356 --> 00:03:11,317 И какво, ние просто седим тук? 68 00:03:11,400 --> 00:03:13,235 не 69 00:03:13,319 --> 00:03:15,195 Ние ги спираме. 70 00:03:15,279 --> 00:03:17,364 [драматична музика] 71 00:03:26,165 --> 00:03:28,292 [сърдечен монитор бипка] 72 00:03:39,178 --> 00:03:40,554 [телефонът вибрира] 73 00:03:44,683 --> 00:03:47,436 -Добре, ЯМР. -Да, да. хей 74 00:03:47,519 --> 00:03:48,979 тези сенки, 75 00:03:49,063 --> 00:03:51,273 тук и тук и тук, 76 00:03:51,357 --> 00:03:53,067 показват повреда. 77 00:03:53,150 --> 00:03:55,319 Вярваме всеки път баща ти използва силите си, 78 00:03:55,402 --> 00:03:58,739 получава се нещо като микроразкъсване в невронните пътища. 79 00:03:58,822 --> 00:04:01,700 Натрупване с години. 80 00:04:01,784 --> 00:04:03,827 години. О-Добре, можем ли и ние, можем ли да обърнем 81 00:04:03,911 --> 00:04:06,747 или-или осветете тези зони с някакво лекарство или нещо подобно? 82 00:04:06,830 --> 00:04:08,874 Ще... ще купя каквото и да е че имаме нужда. 83 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 Мозъчната материя е ограничен ресурс. 84 00:04:10,584 --> 00:04:13,837 Чрез физическа терапия и правилния наркотичен коктейл, 85 00:04:13,921 --> 00:04:15,631 можем да смекчим или забавим. 86 00:04:15,714 --> 00:04:17,299 Не обратно. 87 00:04:18,717 --> 00:04:22,596 Изпитвали ли сте някакво замаяност или петна в периферното ви зрение? 88 00:04:24,014 --> 00:04:25,432 Ъ, аз? 89 00:04:25,516 --> 00:04:29,812 Може би неконтролируем тик на ринга или малкия пръст на лявата ви ръка? 90 00:04:29,895 --> 00:04:31,021 не не 91 00:04:31,105 --> 00:04:35,109 Искам да кажа, м-може би-може би замаяност, но... 92 00:04:35,192 --> 00:04:38,070 но не-не всички вие ли сте понякога? 93 00:04:41,073 --> 00:04:42,992 Може ли, можем ли да се съсредоточим върху баща ми? 94 00:04:43,075 --> 00:04:45,744 Искам да кажа, аз просто... П-Съжалявам, просто е много. аз просто... 95 00:04:45,828 --> 00:04:48,789 Нашата препоръка е физическа терапия, 96 00:04:48,872 --> 00:04:52,376 разгадаване на правото лекарство против гърчове. 97 00:04:52,459 --> 00:04:54,670 И без повече използване на правомощия. 98 00:04:57,548 --> 00:04:58,924 [издишва рязко] 99 00:05:06,306 --> 00:05:08,058 [чука на вратата] 100 00:05:13,105 --> 00:05:15,733 Какво, нямаха някакви големи болнични легла? 101 00:05:15,816 --> 00:05:17,735 [смее се] 102 00:05:17,818 --> 00:05:19,069 как изглеждам 103 00:05:19,153 --> 00:05:21,030 Сякаш си от стомана. 104 00:05:24,116 --> 00:05:26,118 Прегледайте телефона ми. 105 00:05:26,201 --> 00:05:28,203 Контактите на Хедър са там. 106 00:05:28,287 --> 00:05:30,414 Хедър... Хедър PR или гардероб? 107 00:05:30,497 --> 00:05:32,249 Гардероб. 108 00:05:32,332 --> 00:05:34,293 Трябва да променим размера на костюма. 109 00:05:34,376 --> 00:05:36,128 [заеквайки] Докторът. Ще доведа доктора. 110 00:05:36,211 --> 00:05:38,172 Така че костюмът на Polarity ви подхожда. 111 00:05:40,883 --> 00:05:42,634 съжалявам 112 00:05:43,635 --> 00:05:45,387 за... 113 00:05:47,765 --> 00:05:49,266 ...всичко. 114 00:05:49,349 --> 00:05:52,227 [нежна музика] 115 00:05:52,311 --> 00:05:54,188 Знаех за The Woods. 116 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Играх заедно. 117 00:05:59,109 --> 00:06:00,611 Аз мълчах. 118 00:06:01,945 --> 00:06:03,697 За да те предпазя. 119 00:06:07,910 --> 00:06:09,411 Но училището вече свърши, хлапе. 120 00:06:10,954 --> 00:06:12,623 Вашето време е. 121 00:06:13,916 --> 00:06:16,001 татко 122 00:06:16,085 --> 00:06:18,045 Нашите сили, 123 00:06:18,128 --> 00:06:20,714 -те убиват... - Сега си големият човек. 124 00:06:20,798 --> 00:06:23,467 Следваш правата и тясната. 125 00:06:25,928 --> 00:06:27,638 Правете каквото ви кажат. 126 00:06:29,181 --> 00:06:32,059 Никой не преминава през живота без да съжалява. 127 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Но, по дяволите, не съжалявам да мога да се грижа за семейството си. 128 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 И знам, че ще направиш същото. 129 00:06:39,900 --> 00:06:41,693 Трябва да. 130 00:06:43,612 --> 00:06:45,697 Семейството ти разчита на теб. 131 00:06:51,161 --> 00:06:53,163 [Ашли] Липсва ми празник от ферма до маса 132 00:06:53,247 --> 00:06:55,374 при Ина и Джефри да присъства на това заседание на борда, 133 00:06:55,457 --> 00:06:57,668 но някой трябва да спаси това шибано място. 134 00:06:57,751 --> 00:06:59,211 Добре, не знам къде по дяволите е Индира, 135 00:06:59,294 --> 00:07:00,379 така че нека просто започнем тази шибана среща. 136 00:07:00,462 --> 00:07:02,339 Golden Boy наторява тревата. 137 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 Процентът на прилагане е намалял. 138 00:07:03,841 --> 00:07:05,759 Кметството на Нойман беше скапано шоу. 139 00:07:05,843 --> 00:07:07,344 Имаме нужда от голямо шибано разсейване. 140 00:07:07,427 --> 00:07:09,721 Нека изпратим някой направо при Седмината. 141 00:07:09,805 --> 00:07:12,224 Да вървим по ред. 142 00:07:12,307 --> 00:07:15,185 GPA: шибано ужасно. 143 00:07:15,269 --> 00:07:17,813 IQ: изненадващо добър. 144 00:07:17,896 --> 00:07:20,190 Допълнителни умения: Британски акцент? 145 00:07:21,441 --> 00:07:23,068 Добре, кой се натиска за това дете? 146 00:07:24,528 --> 00:07:26,488 - Някой? - Тестовете на фокуса показват, че той води 147 00:07:26,572 --> 00:07:28,073 с демонстрацията от 12 до 18. 148 00:07:28,157 --> 00:07:30,576 Те смятат, че той изглежда като, цитат, "истински." 149 00:07:30,659 --> 00:07:33,871 Неговите тестове за цвета на кожата на екрана прочетете малко тъмно. 150 00:07:33,954 --> 00:07:36,665 Тогава ще вземем шибаната Ани Лейбовиц да го застреляш, расистко лайно. 151 00:07:36,748 --> 00:07:39,585 - Все пак марката Polarity е последователна. - Добре, ще се върнем при него. 152 00:07:39,668 --> 00:07:42,129 Кой е следващия? И сериозно, къде по дяволите е Индира? 153 00:07:42,212 --> 00:07:44,214 [haunting music playing] 154 00:07:49,094 --> 00:07:51,096 [хленчене] 155 00:07:56,560 --> 00:07:57,644 [elevator beeps] 156 00:08:00,606 --> 00:08:01,815 Кейт? 157 00:08:01,899 --> 00:08:03,609 Не съм те виждал тук долу от известно време. 158 00:08:03,692 --> 00:08:04,735 Грег. 159 00:08:04,818 --> 00:08:06,320 Uh, I'm Bob. 160 00:08:06,403 --> 00:08:08,530 о боже Не, не! 161 00:08:25,339 --> 00:08:27,799 [скърцане на врата] 162 00:08:28,884 --> 00:08:31,470 -Unlock the cells. -Добре. 163 00:08:31,553 --> 00:08:33,555 [трептене на аларма] 164 00:08:37,976 --> 00:08:39,978 [breath hissing softly] 165 00:08:54,660 --> 00:08:56,662 Кога за последен път видя слънчева светлина? 166 00:08:57,746 --> 00:09:00,207 Има ли още "Gangnam Style"? 167 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 Let's go outside. 168 00:09:02,668 --> 00:09:04,670 [свири зловеща музика] 169 00:09:29,736 --> 00:09:31,697 [Luke] Hey, Sam. 170 00:09:36,368 --> 00:09:37,744 Лука. 171 00:09:37,828 --> 00:09:39,538 какво правиш 172 00:09:41,915 --> 00:09:43,333 Helping supes. 173 00:09:43,417 --> 00:09:45,043 Hurting humans? 174 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 същото нещо. 175 00:09:46,545 --> 00:09:48,672 Това искахте. 176 00:09:48,755 --> 00:09:50,215 Не, човече. 177 00:09:51,425 --> 00:09:54,011 Веднъж нараних един човек. 178 00:09:54,094 --> 00:09:55,762 Тогава се самоубих от чувство за вина. 179 00:09:59,558 --> 00:10:01,560 А какво ще кажете за вашата малка приятелка Ема? 180 00:10:01,643 --> 00:10:03,603 Тя не е тук. 181 00:10:06,231 --> 00:10:07,566 Да, и ти също не си. 182 00:10:08,942 --> 00:10:10,777 Ти се самоуби. 183 00:10:10,861 --> 00:10:14,114 Оставяйки ме в тази килия! 184 00:10:14,197 --> 00:10:18,160 Сам, знам, че не искаш да правиш това. 185 00:10:21,955 --> 00:10:24,166 Сам. Сам. 186 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 Сам! 187 00:10:34,801 --> 00:10:36,803 [свири мрачна музика] 188 00:10:47,689 --> 00:10:49,358 кой е това 189 00:10:51,026 --> 00:10:53,528 [Сам] Това беше Анди. 190 00:10:54,738 --> 00:10:56,281 Беше весел. 191 00:10:56,365 --> 00:10:59,826 И тогава наистина тъжно. 192 00:10:59,910 --> 00:11:01,787 Той беше биполярно. 193 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 [Кейт] Нарочно са го разболели? 194 00:11:03,747 --> 00:11:05,707 Това е, което те правят. 195 00:11:11,505 --> 00:11:14,633 Това училище 196 00:11:14,716 --> 00:11:16,968 мислех, че могат да те измъчват. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,389 защо Защото казаха, че всички сте луди? 198 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 по-нисък? 199 00:11:22,057 --> 00:11:24,393 Но ти не си по-нисък. 200 00:11:26,228 --> 00:11:28,980 Вие ги превъзхождате. 201 00:11:30,774 --> 00:11:32,859 И е време да го покажем. 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,945 [свири зловеща музика] 203 00:11:39,825 --> 00:11:41,701 Яж собствените си шибани ръце, чудовище. 204 00:11:41,785 --> 00:11:42,994 вярно 205 00:11:44,079 --> 00:11:46,456 -[хрускане на кости] -[пазач крещи] 206 00:11:47,624 --> 00:11:51,253 [♪ Риана: "Desperado"] 207 00:11:51,336 --> 00:11:54,548 ♪ Отчаяно ♪ 208 00:11:54,631 --> 00:11:56,049 -♪ Седейки в... -Майната му. 209 00:11:56,133 --> 00:11:57,676 [музиката спира] 210 00:11:57,759 --> 00:12:00,720 ♪ Отчаян... 211 00:12:06,059 --> 00:12:08,019 извинете ме 212 00:12:08,103 --> 00:12:10,397 -♪ Не се опитвам да вървя срещу теб ♪ -Хей извинете ме 213 00:12:10,480 --> 00:12:12,357 -♪ Всъщност, отивам с теб... -Ало? извинете ме 214 00:12:12,441 --> 00:12:13,942 хайде 215 00:12:14,025 --> 00:12:15,402 Записвам видео с реакция. 216 00:12:15,485 --> 00:12:17,154 Сега трябва да слушам шибаното "Desperado" 217 00:12:17,237 --> 00:12:18,989 - всичко отначало. -Супе ли си? 218 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Без глупости, задник. 219 00:12:26,371 --> 00:12:28,165 Супер ли си? 220 00:12:28,248 --> 00:12:30,041 Не, аз съм помощник професор по маркетинг. 221 00:12:30,834 --> 00:12:32,919 -[цвърчене] -[крещи] 222 00:12:33,003 --> 00:12:34,963 ♪ Може да сме бегълци ♪ 223 00:12:35,046 --> 00:12:36,882 ♪ Бяга от ♪ 224 00:12:36,965 --> 00:12:38,675 -[хората крещят] -♪ Всяка гледка на любов ♪ 225 00:12:38,758 --> 00:12:40,218 -[звукове на асансьора] -♪ Да, да, няма нищо ♪ 226 00:12:40,302 --> 00:12:42,429 ♪ Тук няма нищо за мен ♪ 227 00:12:42,512 --> 00:12:45,557 ♪ Тук няма нищо за мен вече ♪ 228 00:12:45,640 --> 00:12:46,641 ♪ Не искам да съм сам... 229 00:12:46,725 --> 00:12:48,310 О, Исусе. 230 00:12:49,936 --> 00:12:52,147 Ема, ясно си центърът за сценични изкуства. 231 00:12:52,230 --> 00:12:54,441 Добре, учители, администрация. 232 00:12:54,524 --> 00:12:56,067 Джордан, ти помиташ студентския съюз. 233 00:12:56,151 --> 00:12:57,819 В офиса на Шети има паник бутон. 234 00:12:57,903 --> 00:12:59,446 Под бюрото й. Ще заключи почти всичко. 235 00:12:59,529 --> 00:13:01,239 Добре, натам отивам. 236 00:13:01,323 --> 00:13:03,158 Йо, йо, йо, фам, какво става? 237 00:13:03,241 --> 00:13:06,328 Това е вашият любим съветник в социалните медии, Джеф Питикарски. 238 00:13:06,411 --> 00:13:07,954 Както всички вие, Jeffsters, можете да видите, 239 00:13:08,038 --> 00:13:11,041 без патерици, без гипс, кракът най-накрая е заздравял. 240 00:13:11,124 --> 00:13:12,709 Хаштаг „Горещо лято на Джеф“. Това е нещо... 241 00:13:12,792 --> 00:13:14,628 [мъж] О, Боже. моля Някой да ми помогне по дяволите! 242 00:13:14,711 --> 00:13:16,880 Бягай! 243 00:13:16,963 --> 00:13:18,548 О, мамка му. 244 00:13:19,883 --> 00:13:21,134 ♪ Да, да, няма нищо... 245 00:13:21,218 --> 00:13:22,636 [електронно бръмчене става все по-силно] 246 00:13:22,719 --> 00:13:24,888 [крещи] 247 00:13:24,971 --> 00:13:27,807 мамка му Избягала глава на метамфетамин, четворка на източния кампус. 248 00:13:27,891 --> 00:13:29,851 Майната ми. Има повече от един! 249 00:13:29,935 --> 00:13:30,936 Всички единици, алфа протокол! 250 00:13:31,019 --> 00:13:33,063 -[панически крещи] -♪ Бегълци, бягащи от ♪ 251 00:13:33,146 --> 00:13:35,106 ♪ Всяка гледка на любов ♪ 252 00:13:35,190 --> 00:13:37,526 ♪ Да, да, няма нищо ♪ 253 00:13:37,609 --> 00:13:38,902 ♪ Тук няма нищо за мен... 254 00:13:38,985 --> 00:13:41,530 -[електронно бръмчене] -[болезнено пъшкане] 255 00:13:42,781 --> 00:13:44,616 - Вътре беше в по-голяма безопасност, глупако. -[крещи] 256 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 ♪ Да, да ♪ 257 00:13:50,455 --> 00:13:54,042 ♪ Да, да, да, да ♪♪ 258 00:13:55,168 --> 00:13:56,503 Прикритието ми е избухнало. 259 00:13:56,586 --> 00:13:58,129 Мисля, че нашата рехабилитация може да бъде отключена. 260 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 Нека направим предаване на живо. 261 00:14:04,344 --> 00:14:05,720 [Кайл] Откакто Translucent почина, 262 00:14:05,804 --> 00:14:08,932 имаше зейнала празна дупка в Седемте. 263 00:14:09,015 --> 00:14:12,394 Затова предлагам номер 27: Маверик. 264 00:14:12,477 --> 00:14:15,647 Кой по-добре да замени Translucent отколкото синът на Translucent? 265 00:14:15,730 --> 00:14:17,482 -Ако той ще бъде толкова перверзник... -Джеф? Джеф? 266 00:14:17,566 --> 00:14:20,193 - Джеф, чуваш ли ме? Джеф? -...като баща му, тогава просто не можем да направим това. 267 00:14:20,277 --> 00:14:21,528 [Кайл] Той не беше толкова лош. 268 00:14:21,611 --> 00:14:23,280 -Ъъъъ... -Какво е? 269 00:14:23,363 --> 00:14:25,865 -Ъъъ, има проблем в кампуса. -Какво? 270 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 [Кейт] Остани там. 271 00:14:27,826 --> 00:14:31,746 Просто чакам още няколко души, на които да се кача. 272 00:14:31,830 --> 00:14:34,916 [Джъстин] По дяволите! 273 00:14:36,418 --> 00:14:37,836 Харпър, гледаш ли това? 274 00:14:37,919 --> 00:14:39,879 [свири зловеща музика] 275 00:14:42,549 --> 00:14:43,967 Изяж го. 276 00:14:44,050 --> 00:14:45,468 [задъхвайки се рязко] 277 00:14:49,848 --> 00:14:51,725 Сега. 278 00:14:56,646 --> 00:14:57,897 [хора крещят] 279 00:14:59,274 --> 00:15:01,276 Боже мой [ахва] 280 00:15:02,402 --> 00:15:04,696 Къде, по дяволите, е Шети?! 281 00:15:04,779 --> 00:15:06,281 [паническо бърборене] 282 00:15:10,827 --> 00:15:12,704 [крещи] 283 00:15:12,787 --> 00:15:16,458 Тази държава е основана на една истина: 284 00:15:16,541 --> 00:15:19,252 Всички мъже и жени са създадени равни. 285 00:15:19,336 --> 00:15:23,715 Ако това ще бъде зората на Седемте, 286 00:15:23,798 --> 00:15:26,092 първо трябва... 287 00:15:27,427 --> 00:15:29,220 ...преживея здрача. 288 00:15:39,648 --> 00:15:41,316 Не, не, само аз. 289 00:15:44,819 --> 00:15:46,946 Сега, точно там 290 00:15:47,030 --> 00:15:49,449 - така си на прослушване по дяволите. -[смее се] 291 00:15:49,532 --> 00:15:50,909 Не докосвай кокалчетата ми. 292 00:15:50,992 --> 00:15:53,370 Така избирате монолог 293 00:15:53,453 --> 00:15:56,456 да направи комплимент на директора си без да казва изрично, 294 00:15:56,539 --> 00:15:57,624 „Хей, обичам те. 295 00:15:57,707 --> 00:15:59,876 Аз съм нуждаещо се малко лайно. Моля, дайте ми работата." 296 00:15:59,959 --> 00:16:01,419 Не, правиш го чрез работата. 297 00:16:01,503 --> 00:16:03,672 Играеш го на шибаната линия. 298 00:16:03,755 --> 00:16:05,674 Съжалявам, мога ли да ви помогна? 299 00:16:07,550 --> 00:16:08,968 Хлапе, имаме пробив тук. 300 00:16:09,052 --> 00:16:11,221 Вижте, ако сте тук, за да одитирате класа, просто седни. 301 00:16:12,222 --> 00:16:13,932 [свири напрегната музика] 302 00:16:14,015 --> 00:16:17,519 Добре, спомнете си, когато говорих за сценично присъствие, всички? 303 00:16:17,602 --> 00:16:19,354 Това не е всичко. 304 00:16:19,437 --> 00:16:21,564 Джош Хартнет има повече сценично присъствие отколкото този човек тук. 305 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 И мога да го кажа, защото ние сме близки лично-- 306 00:16:23,858 --> 00:16:25,944 [гаги] Шегувах се. 307 00:16:26,027 --> 00:16:27,696 [паническо бърборене] 308 00:16:27,779 --> 00:16:30,240 Сам, спри! 309 00:16:31,491 --> 00:16:32,617 [кашлица] 310 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 [вратата се затваря] 311 00:16:38,415 --> 00:16:40,375 какво си мислиш 312 00:16:40,458 --> 00:16:41,793 защо си тук 313 00:16:41,876 --> 00:16:43,128 Защото ти си тук. 314 00:16:43,211 --> 00:16:44,879 - И какво? -И така... 315 00:16:44,963 --> 00:16:46,965 [заеквайки] Ние... 316 00:16:47,048 --> 00:16:49,843 Споделяме неща, нашите... 317 00:16:49,926 --> 00:16:51,261 нашите чувства, нашите личности, 318 00:16:51,344 --> 00:16:52,721 и сега си просто изхвърляйки всичко това? 319 00:16:52,804 --> 00:16:53,888 не, не 320 00:16:53,972 --> 00:16:55,432 Ема, това е мой избор. 321 00:16:55,515 --> 00:16:56,891 Да, но, Сам, не искаш да нараняваш хората. 322 00:16:56,975 --> 00:16:58,935 Хората ме нараняват! 323 00:17:00,770 --> 00:17:03,231 Да, не те питах да ме спасиш, Ема. 324 00:17:03,314 --> 00:17:04,691 Ти направи това за теб. 325 00:17:04,774 --> 00:17:07,277 И никога не ме попита какво искам. 326 00:17:07,360 --> 00:17:10,780 Ти току-що влезе и, "Шибаният Сам, направи това." 327 00:17:10,864 --> 00:17:12,657 — Сам, не убивай хора. 328 00:17:12,741 --> 00:17:15,160 -Добре, това е съвсем нормално. Това не е странно... - Аз съм нормален, Ема! 329 00:17:15,243 --> 00:17:19,080 Ето как изглежда нормалното когато си имал шибания ми живот! 330 00:17:19,164 --> 00:17:21,875 Знаеш ли, докато се тревожеше за, 331 00:17:21,958 --> 00:17:24,753 о, може би главна роля в телевизионно риалити шоу, 332 00:17:24,836 --> 00:17:28,423 Бях с игла бутна в шибания ми гръбнак. 333 00:17:28,506 --> 00:17:31,301 Добре, не това имах предвид! не! 334 00:17:34,721 --> 00:17:37,599 Сам, искам най-доброто, и ти знаеш това. 335 00:17:38,683 --> 00:17:40,685 Искате най-доброто... 336 00:17:42,437 --> 00:17:43,605 ...за теб. 337 00:17:49,652 --> 00:17:52,655 Рискувах всичко за теб. 338 00:17:52,739 --> 00:17:54,741 [свири мрачна музика] 339 00:17:56,117 --> 00:17:58,244 Ема, ти би направила всичко 340 00:17:58,328 --> 00:18:01,164 за да те харесват всички. 341 00:18:02,999 --> 00:18:05,293 Ти не си герой. 342 00:18:07,212 --> 00:18:09,214 Знам, че не мислиш това. 343 00:18:09,297 --> 00:18:11,174 нямаш предвид... 344 00:18:14,052 --> 00:18:15,512 [вратата се отваря] 345 00:18:17,972 --> 00:18:19,140 [вратата се затваря] 346 00:18:19,224 --> 00:18:21,142 [плаче тихо] 347 00:18:21,226 --> 00:18:22,936 [ридания] 348 00:18:25,355 --> 00:18:26,773 [подсмърча] 349 00:18:29,859 --> 00:18:31,903 какво по дяволите? 350 00:18:36,825 --> 00:18:38,827 [задъхване] 351 00:18:40,328 --> 00:18:42,455 какво по дяволите? 352 00:18:43,456 --> 00:18:45,750 [телефонът вибрира] 353 00:18:50,088 --> 00:18:51,798 -Ти дори не знаеш. -[Кейт] Не се ядосвай. 354 00:18:51,881 --> 00:18:53,925 Освободих The Woods. Шети е мъртва. 355 00:18:54,008 --> 00:18:56,886 Как...? Какво направи, Кейт? 356 00:18:56,970 --> 00:18:58,137 Не е късно. 357 00:18:58,221 --> 00:18:59,514 Ела бъди с мен. 358 00:18:59,597 --> 00:19:01,516 аз те обичам 359 00:19:01,599 --> 00:19:02,892 Можем да сме заедно. 360 00:19:02,976 --> 00:19:05,436 [свири напрегната музика] 361 00:19:07,814 --> 00:19:09,858 [zapping and screaming in distance] 362 00:19:09,941 --> 00:19:11,150 [Luke] What are you doing? 363 00:19:11,234 --> 00:19:13,152 You're not real, you're not real, ти не си истински. 364 00:19:13,236 --> 00:19:16,322 -Hey, is Emma the only girl that ever let you bust a nut? -не не 365 00:19:16,406 --> 00:19:17,782 Имам предвид вътре в нея. 366 00:19:18,867 --> 00:19:20,910 Сам. какво се случва 367 00:19:20,994 --> 00:19:22,078 това правилно ли е 368 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 - Да държиш хората отговорни? - Убиване на невинни хора. 369 00:19:24,581 --> 00:19:26,416 [заеквайки] Не са някои от тези хора невинни? 370 00:19:26,499 --> 00:19:28,459 [Кейт] Това, което правим, е толкова трудно. 371 00:19:29,544 --> 00:19:33,089 - Искаш ли помощта ми? -Сам, чуй ме. 372 00:19:33,172 --> 00:19:35,133 Кой всъщност си ти, представяйки си мен. 373 00:19:35,216 --> 00:19:38,052 Това е. Това е твоят шибан момент. 374 00:19:38,136 --> 00:19:41,806 Вие не сте определени от това, което ти се е случило. 375 00:19:41,890 --> 00:19:44,350 Вие сте това, което правите. 376 00:19:44,434 --> 00:19:47,312 -Да? - "Да" искаш ли помощта ми? 377 00:19:47,395 --> 00:19:49,314 [Лука] Точно сега. 378 00:19:49,397 --> 00:19:51,441 Бъди герой. Спрете Кейт. 379 00:19:51,524 --> 00:19:52,692 Сам? 380 00:19:54,903 --> 00:19:56,571 Сам, какво става? 381 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 аз те обичам 382 00:20:01,326 --> 00:20:03,786 Но ти каза, че си аз. 383 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 И повярвай ми... 384 00:20:09,584 --> 00:20:11,419 ...мразя себе си. 385 00:20:11,502 --> 00:20:13,755 Сам, искаш ли помощта ми? 386 00:20:15,590 --> 00:20:17,175 не 387 00:20:17,258 --> 00:20:19,344 да 388 00:20:19,427 --> 00:20:21,638 Добре, помогни ми. 389 00:20:22,931 --> 00:20:25,099 Ти шибан луд майна. 390 00:20:26,309 --> 00:20:28,603 [Кейт] Не чувствай нищо. 391 00:20:30,897 --> 00:20:33,024 [издишва дълбоко] 392 00:20:37,487 --> 00:20:39,489 Чувствам се толкова празен. 393 00:20:41,616 --> 00:20:43,451 Чувства се добре. 394 00:20:46,663 --> 00:20:48,665 [драматична музика] 395 00:20:50,541 --> 00:20:52,335 [панически викове, писъци] 396 00:20:55,088 --> 00:20:56,881 [сумтене] 397 00:21:07,308 --> 00:21:08,810 [трептене на аларма] 398 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 [дрънчене] 399 00:21:11,437 --> 00:21:13,147 [Джъстин] Момчета, момчета, 400 00:21:13,231 --> 00:21:16,150 тези големи врати току-що ме заключи в стаята ми в общежитието! 401 00:21:16,234 --> 00:21:18,027 Има някакъв маниак на свобода в кампуса. 402 00:21:18,111 --> 00:21:20,989 -[силно електронно бръмчене] -[стене] 403 00:21:24,450 --> 00:21:25,451 [болезнен стон] 404 00:21:30,415 --> 00:21:32,458 [издишвайки рязко] 405 00:21:32,542 --> 00:21:34,293 -О, Боже мой. -[неистово чукане] 406 00:21:34,377 --> 00:21:36,379 -[Bourke] Отвори шибаната врата! -Кой по дяволите е това? 407 00:21:36,462 --> 00:21:37,880 [Бурк] Чувам те, Ашли. 408 00:21:37,964 --> 00:21:41,509 Сега отвори тази врата или кълна се в Бога Ще кажа на всички какво направихме ти и аз 409 00:21:41,592 --> 00:21:43,970 в банята в набирането на средства за педиатричен рак! 410 00:21:44,053 --> 00:21:45,847 Добре, отвори, отвори, отворено, отворено, отворено, отворено. 411 00:21:45,930 --> 00:21:47,265 [Bourke] Ще им кажа какво направи! 412 00:21:47,348 --> 00:21:48,599 Добре, отваряме вратата! 413 00:21:48,683 --> 00:21:50,184 Престани да говориш, боже мой. 414 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 По дяволите, Аш. 415 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 Помолих се на шибаната Шема. 416 00:21:53,146 --> 00:21:54,689 Кълна се в Бога, че мислех, че ще умра. 417 00:21:54,772 --> 00:21:57,108 успокой се Просто дишай. Разклатете го. 418 00:21:57,191 --> 00:21:58,359 всичко е наред Вижте. 419 00:21:58,443 --> 00:22:00,361 Някой пусна звуковата свирка. Ние сме добре. 420 00:22:00,445 --> 00:22:01,487 [Бурк] По дяволите. 421 00:22:01,571 --> 00:22:04,282 -[електронното бръмчене продължава силно] -[хората крещят] 422 00:22:04,365 --> 00:22:05,366 [мрънка] 423 00:22:05,450 --> 00:22:07,035 [реве силно] 424 00:22:07,118 --> 00:22:08,244 [крещи] 425 00:22:12,206 --> 00:22:13,875 -[пращене на стъкло] -[Бурк] О, по дяволите, не. 426 00:22:13,958 --> 00:22:16,044 Майната ти, моля те. 427 00:22:16,127 --> 00:22:18,963 [разбиване на разстояние] 428 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 [човек крещи] 429 00:22:25,303 --> 00:22:27,638 какво по дяволите? Не стойте просто там. 430 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 Блокирайте шибаната врата. 431 00:22:30,767 --> 00:22:32,894 Намерете шибания Homelander. 432 00:22:32,977 --> 00:22:34,479 Радио на хеликоптера сега. върви 433 00:22:34,562 --> 00:22:36,898 Добре, всички, вземете по едно и се обадете веднага. 434 00:22:36,981 --> 00:22:39,192 Който и да убие тези измамници, се надява попада в The Seven. 435 00:22:40,902 --> 00:22:42,278 [телефонът вибрира] 436 00:22:42,361 --> 00:22:43,529 здравей 437 00:22:43,613 --> 00:22:45,406 [Ашли] Мари Моро? Ашли Барет. 438 00:22:45,490 --> 00:22:47,784 Vought. Обмисляме ви за The Seven. 439 00:22:47,867 --> 00:22:49,577 честито Толкова сме развълнувани. 440 00:22:49,660 --> 00:22:53,039 Просто трябва да извадите някои, ъъъ, избягаха, хм, 441 00:22:53,122 --> 00:22:54,248 студенти. 442 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Отмени ги. Отменете ги от планетата Земя. 443 00:22:56,042 --> 00:22:59,796 О, госпожице Барет, благодаря, но... [смее се] 444 00:22:59,879 --> 00:23:03,382 Исусе, шибан Христос, Мари, целият съвет на попечителите е тук. 445 00:23:03,466 --> 00:23:06,135 Направи това и аз ще те хвана среща със сестра ти. 446 00:23:06,219 --> 00:23:08,221 -Вземи-- -[щракване върху ред] 447 00:23:09,472 --> 00:23:11,516 Боже мой 448 00:23:11,599 --> 00:23:13,059 Току-що загубих Wi-Fi. 449 00:23:13,142 --> 00:23:14,727 -[аха] -Няма сигнал. 450 00:23:14,811 --> 00:23:16,521 LTE? 451 00:23:16,604 --> 00:23:18,564 Не, нищо. 452 00:23:18,648 --> 00:23:20,358 Харпър! 453 00:23:20,441 --> 00:23:22,360 Кой ще разбере, ако умрем? 454 00:23:22,443 --> 00:23:23,736 Какво по дяволите?! 455 00:23:23,820 --> 00:23:25,613 [драматична музика] 456 00:23:27,532 --> 00:23:28,699 [панически крещи] 457 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 -О, хей, хей, хей! -Хей! хей 458 00:23:31,536 --> 00:23:33,079 Хей, ние сме тук! хайде де! 459 00:23:35,957 --> 00:23:38,084 О, мамка му, мамка му. 460 00:23:38,167 --> 00:23:39,502 Кейт, спри! 461 00:23:40,503 --> 00:23:41,504 [ахва] 462 00:23:44,173 --> 00:23:46,300 -[аха] -[панически крещи] 463 00:23:51,222 --> 00:23:52,723 [Андре се напряга] 464 00:23:59,480 --> 00:24:01,107 [хеликоптерски удари] 465 00:24:03,025 --> 00:24:04,152 [задъхан] 466 00:24:04,235 --> 00:24:05,987 [мрънка] 467 00:24:06,070 --> 00:24:07,947 Отивам да спра Кейт. 468 00:24:08,030 --> 00:24:10,783 Не, аз ще говоря с нея. 469 00:24:10,867 --> 00:24:12,994 имам предвид... 470 00:24:13,077 --> 00:24:14,453 Пазителите на Годолкин. 471 00:24:14,537 --> 00:24:16,164 Правим това заедно. 472 00:24:16,247 --> 00:24:17,790 прав ли съм 473 00:24:17,874 --> 00:24:20,042 [диша дълбоко] Да вървим. 474 00:24:22,920 --> 00:24:24,672 Хей, Кейт. 475 00:24:24,755 --> 00:24:26,591 [Мари] Исусе, Кейт. 476 00:24:26,674 --> 00:24:28,009 Как се напъваш толкова? 477 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Лекарството на Шети. 478 00:24:30,178 --> 00:24:31,888 Мислех, че тя ми помага. 479 00:24:31,971 --> 00:24:34,265 [въздиша] Тя ме ограничаваше. 480 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 [Мари] Кейт, трябва да спреш това. 481 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 Те искат да те убия. 482 00:24:37,602 --> 00:24:39,812 - Това ли ще правиш? -не 483 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Разбира се че не. 484 00:24:41,230 --> 00:24:42,982 [Maverick] Кейт, мамка му. 485 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 -Получих това обаждане от Vought за убийството... -Спрете я. 486 00:24:45,610 --> 00:24:46,611 [Maverick] Разбрахте. 487 00:24:49,322 --> 00:24:50,323 мамка му 488 00:24:50,406 --> 00:24:51,908 -Добре братле. Братко? -Маверик? 489 00:24:51,991 --> 00:24:53,618 Ние сме от една и съща страна, Кейт. 490 00:24:53,701 --> 00:24:55,703 Наистина ли искаш да бъдеш като баща си? 491 00:24:59,707 --> 00:25:00,791 -[ударни земи] -[мрънка] 492 00:25:00,875 --> 00:25:02,084 Спрете я. 493 00:25:02,168 --> 00:25:04,462 - Разбрах това. [мрънка] -[ударни земи] 494 00:25:04,545 --> 00:25:05,713 [Андре] Кейт? 495 00:25:06,714 --> 00:25:09,717 -[удари кацане] -[и двамата сумтене] 496 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 Маверик. 497 00:25:11,761 --> 00:25:13,554 Просто се дръж. 498 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 не можеш ли, като, 499 00:25:15,389 --> 00:25:18,017 да намеря истинския ти или нещо подобно? 500 00:25:18,100 --> 00:25:19,810 [мрънка] 501 00:25:19,894 --> 00:25:22,104 Например, копаем дълбоко или каквото и да е? 502 00:25:22,188 --> 00:25:23,648 [удари кацане] 503 00:25:24,690 --> 00:25:25,691 Пусни се! 504 00:25:26,525 --> 00:25:27,985 [Маверик изсумтя] 505 00:25:29,528 --> 00:25:30,821 [задъхан] 506 00:25:30,905 --> 00:25:32,782 [свири напрегната музика] 507 00:25:45,002 --> 00:25:47,255 Добре, задник! 508 00:25:49,590 --> 00:25:52,426 [диша дълбоко] 509 00:25:53,427 --> 00:25:55,388 [слаб пулс] 510 00:25:57,348 --> 00:25:59,100 -[сърдечният ритъм става все по-силен] -[тече кръв] 511 00:26:16,534 --> 00:26:18,411 какво по дяволите? 512 00:26:18,494 --> 00:26:20,705 [панически крещи] 513 00:26:20,788 --> 00:26:22,581 Трябва да вземем всички обратно вътре веднага. 514 00:26:22,665 --> 00:26:24,917 [неистов вик] 515 00:26:28,296 --> 00:26:30,256 [Bourke] Какво, по дяволите, прави той?! свят-- 516 00:26:30,339 --> 00:26:32,133 - Отиди до хеликоптера. -Не, заземено е по дяволите! 517 00:26:32,216 --> 00:26:34,593 - По дяволите е затворено. влизай Искаш ли да останеш тук? -Не! 518 00:26:34,677 --> 00:26:35,928 -Върви! -[крещи] 519 00:26:36,012 --> 00:26:37,179 Давай, давай. 520 00:26:37,263 --> 00:26:39,223 - Давай, давай, давай! -[припокриващи се викове] 521 00:26:39,307 --> 00:26:40,433 [Бурк] Побързай, побързай! 522 00:26:40,516 --> 00:26:43,311 Кейт? Кейт? Хей, хей, хей. 523 00:26:44,395 --> 00:26:47,273 - На коя страна си, Андре? - Която и страна да ни измъкне от това лайно. 524 00:26:47,356 --> 00:26:49,275 Да, това е твоята истинска суперсила, не е ли 525 00:26:49,358 --> 00:26:52,028 Държи се така, сякаш правиш нещо когато наистина не правиш нищо. 526 00:26:52,111 --> 00:26:54,238 Кейт, когато някой от нас правят нещо сами, 527 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 глупостите се прецакват много. 528 00:26:55,990 --> 00:26:58,826 Но знам, че го правим някои невероятни неща заедно. 529 00:26:58,909 --> 00:27:01,954 Каквото и да се случва в момента, нека просто, нека просто го разберем. 530 00:27:02,038 --> 00:27:03,205 И двамата. 531 00:27:05,416 --> 00:27:07,543 моля 532 00:27:07,626 --> 00:27:09,628 [нежна музика] 533 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 да 534 00:27:15,509 --> 00:27:16,886 окей 535 00:27:26,354 --> 00:27:27,646 окей 536 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Кейт! 537 00:27:32,860 --> 00:27:34,779 Пич, спри. Обичахме Лука. 538 00:27:41,243 --> 00:27:42,578 Беше ми като брат. 539 00:27:52,755 --> 00:27:54,298 [сумтене] 540 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 [пукане на електричество] 541 00:28:10,106 --> 00:28:12,108 [Андре задъхвайки се] 542 00:28:15,903 --> 00:28:18,322 прав си окей 543 00:28:18,406 --> 00:28:21,575 съгласен съм Майната му на Шети. Майната им на родителите ни. 544 00:28:21,659 --> 00:28:23,494 Мари, помолиха те да ме убиеш. 545 00:28:23,577 --> 00:28:26,080 Така че, ако не го направите, какво ще се случи? 546 00:28:26,163 --> 00:28:28,374 Те пак ще се опитат да те убият. 547 00:28:28,457 --> 00:28:30,042 И ще се опитат да ме унищожат. 548 00:28:30,126 --> 00:28:31,585 Тогава какъв избор имаме? 549 00:28:31,669 --> 00:28:33,462 аз не знам 550 00:28:33,546 --> 00:28:36,173 Просто исках да бъда герой. 551 00:28:36,257 --> 00:28:41,262 Някой, с когото сестра ми може да се гордее, но вече не ми пука. 552 00:28:41,345 --> 00:28:42,805 Просто искам да съм добър човек. 553 00:28:42,888 --> 00:28:46,517 Но, Мари, ти не си човек. 554 00:28:46,600 --> 00:28:48,394 Вие сте продукт за тях. 555 00:28:48,477 --> 00:28:50,187 Изрод. 556 00:28:50,271 --> 00:28:52,648 Опитвам се да те спася. 557 00:28:52,731 --> 00:28:55,234 [свиреп вик] 558 00:28:56,819 --> 00:28:58,028 -[Джордан крещи] -Майната му. 559 00:28:58,112 --> 00:29:00,448 И майната ти. 560 00:29:02,575 --> 00:29:04,785 [болезнено пъшкане] 561 00:29:04,869 --> 00:29:05,995 сърцето ми. 562 00:29:09,165 --> 00:29:11,083 [Джордан сумти, задъхва се] 563 00:29:13,878 --> 00:29:15,629 - Измъкни ни оттук, по дяволите! -[панически викове] 564 00:29:15,713 --> 00:29:16,797 Хеликоптерът! 565 00:29:24,513 --> 00:29:26,515 [издишва рязко] 566 00:29:28,392 --> 00:29:30,394 [драматична музика] 567 00:29:42,865 --> 00:29:44,366 - По дяволите Христос! -[панически викове] 568 00:29:44,450 --> 00:29:46,285 Слагам го в следващия си филм! 569 00:29:46,368 --> 00:29:48,287 [издишва рязко] 570 00:29:48,370 --> 00:29:50,247 [задъхан] 571 00:29:52,291 --> 00:29:54,293 [свири обнадеждаваща музика] 572 00:30:02,551 --> 00:30:05,930 виждаш ли Добре сме заедно. 573 00:30:08,390 --> 00:30:10,017 [свири зловеща музика] 574 00:30:14,939 --> 00:30:16,232 [ахва] Не. 575 00:30:16,315 --> 00:30:18,192 [крещи] 576 00:30:28,160 --> 00:30:30,287 [звуков бум в разстояние] 577 00:30:30,371 --> 00:30:32,039 [свири триумфална музика] 578 00:30:43,425 --> 00:30:45,052 [хората бърборят тихо] 579 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Сър, аз... 580 00:31:06,532 --> 00:31:10,327 [въздиша] Какво... животно си? 581 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 какво? 582 00:31:16,584 --> 00:31:19,461 Обичате ли да нападате себеподобните си? 583 00:31:19,545 --> 00:31:22,131 Не, аз, хм... 584 00:31:22,214 --> 00:31:23,924 [свири напрегната музика] 585 00:31:24,008 --> 00:31:25,634 Стой назад. 586 00:31:31,515 --> 00:31:32,516 [крещи] 587 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 Това се случи отново в Америка. 588 00:31:36,312 --> 00:31:38,314 Трагедия в кампуса. 589 00:31:38,397 --> 00:31:41,191 Четирима ученика на Годолкин предприе брутално убийство. 590 00:31:41,275 --> 00:31:43,444 Най-малко 12 души вече са мъртви. 591 00:31:43,527 --> 00:31:45,821 Несъмнено много повече щеше да бъде убит 592 00:31:45,904 --> 00:31:48,240 ако не беше за Пазителите на Годолкин-- 593 00:31:48,324 --> 00:31:50,993 извинете - Новите пазители на Годолкин, 594 00:31:51,076 --> 00:31:52,870 Кейт Дънлап и Сам Риърдън. 595 00:31:52,953 --> 00:31:54,997 Доказвайки още веднъж, че всички американци 596 00:31:55,080 --> 00:31:58,167 са по-безопасни с герои като Сам и Кейт ни защитават, 597 00:31:58,250 --> 00:32:01,920 нашите ценности и нашия начин на живот. 598 00:32:04,089 --> 00:32:05,674 по дяволите? 599 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 [Джордан] Хей. 600 00:32:10,220 --> 00:32:12,348 ти си буден. 601 00:32:15,893 --> 00:32:17,811 какво стана 602 00:32:17,895 --> 00:32:19,396 Ти пое този удар като шибан шампион. 603 00:32:19,480 --> 00:32:21,482 Всеки друг би бил в земята. 604 00:32:23,984 --> 00:32:26,695 [свири натрапчива музика] 605 00:32:28,614 --> 00:32:30,199 Няма врати. 606 00:32:36,080 --> 00:32:37,706 къде сме 607 00:32:37,790 --> 00:32:40,918 [♪ The Muffs: „Децата в Америка“] 608 00:32:41,001 --> 00:32:43,796 ♪ Гледайки през мръсен стар прозорец ♪ 609 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 ♪ Навън, колите в града ♪ 610 00:32:46,256 --> 00:32:48,342 ♪ Върви ♪ 611 00:32:48,425 --> 00:32:51,553 ♪ Седя тук сам ♪ 612 00:32:51,637 --> 00:32:54,848 ♪ И се чудя защо ♪♪ 613 00:32:54,932 --> 00:32:56,934 [свири напрегната музика] 614 00:33:25,546 --> 00:33:28,382 Каква банда пички. 615 00:33:28,465 --> 00:33:29,466 [присмива се тихо] 616 00:33:29,550 --> 00:33:32,636 ♪ Петък вечер и всички се движат ♪ 617 00:33:32,720 --> 00:33:35,264 ♪ Усещам топлината, но е успокояващо ♪ 618 00:33:35,347 --> 00:33:37,808 ♪ Насочване надолу ♪ 619 00:33:37,891 --> 00:33:41,478 ♪ Търся ритъма в този мръсен град ♪ 620 00:33:41,562 --> 00:33:44,398 ♪ В центъра младите отиват ♪ 621 00:33:44,481 --> 00:33:47,192 ♪ В центъра младите растат ♪ 622 00:33:47,276 --> 00:33:50,154 -♪ Ние сме децата в Америка ♪ -♪ Уау ♪ 623 00:33:50,237 --> 00:33:51,780 ♪ Ние сме децата в Америка ♪ 624 00:33:51,864 --> 00:33:52,948 ♪ Уау ♪ 625 00:33:53,031 --> 00:33:56,827 ♪ Всички живейте за музиката ♪ 626 00:33:58,871 --> 00:34:01,707 ♪ Ярки светлини, музиката става по-бърза ♪ 627 00:34:01,790 --> 00:34:04,001 ♪ Виж, момче, не гледай часовника си ♪ 628 00:34:04,084 --> 00:34:06,628 ♪ Без повече поглед ♪ 629 00:34:06,712 --> 00:34:09,214 ♪ Няма да си тръгвам сега ♪ 630 00:34:09,298 --> 00:34:11,925 ♪ Скъпа, няма шанс ♪ 631 00:34:13,343 --> 00:34:16,180 ♪ Hotshot, не ми създавай проблеми ♪ 632 00:34:16,263 --> 00:34:21,226 ♪ Много по-късно, скъпа, ще кажете „Няма значение“ ♪ 633 00:34:21,310 --> 00:34:24,897 ♪ Знаеш, че животът е жесток, животът никога не е мил ♪ 634 00:34:24,980 --> 00:34:27,733 ♪ Добрите сърца не създават нова история ♪ 635 00:34:27,816 --> 00:34:30,569 ♪ Добрите сърца не грабват никаква слава ♪ 636 00:34:30,652 --> 00:34:33,447 -♪ Ние сме децата в Америка ♪ -♪ Уау ♪ 637 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 ♪ Ние сме децата в Америка ♪ 638 00:34:35,365 --> 00:34:36,366 ♪ Уау ♪ 639 00:34:36,450 --> 00:34:39,995 ♪ Всички живейте за музиката ♪ 640 00:34:53,717 --> 00:34:56,470 -♪ Ние сме децата в Америка ♪ -♪ Уау ♪ 641 00:34:56,553 --> 00:34:58,263 ♪ Ние сме децата в Америка ♪ 642 00:34:58,347 --> 00:34:59,348 ♪ Уау ♪ 643 00:34:59,431 --> 00:35:03,310 ♪ Всички живейте за музиката ♪♪